Bedroom = Stuffroom = Messroom

  What makes my bedroom be always so messy is all this stuff I care about from travels, gifts, boughts... It goes from clocks in the wall to my own art productions. It's just a little part of what I hide behind my room door.

  Ce qui fait que ma chambre soit tout le temps en désordre est tous ces trucs dont je tiens beaucoup à et proviennent de voyages, cadeaux, achats... Ça va d'horloges accrochées au mur à mes propres productions d'arts. Ce n'est qu'une petite partie de ce que je cache derrière la porte de ma chambre.

  Lo que hace que mi cuarto esté siempre desordenado son todas estas cosas a las que tengo cariño y provienen de viajes, regalos, compras... Va de relojes colgados en la pared a mis propias producciones de arte. No es mas que una pequeña parte de lo que escondo tras la puerta de mi habitación.

Dear San Francisco, do you remember me?

This October I had the chance to travel to one of the best cities in America. It was an incredible experience for me and the company was even better thanks to three of my best friends. We first, stayed five days in San Francisco in an amazing youth hostel called Adelaide. It wasn't the Four Seasons nor the Ritz but for us was more than necessary and downtown. Could I ask for more? I discovered the lifestyle of a San Franciscan thanks to a real native who made this trip came true, I owe her a big one. And now it's my turn to show you with these photos the 'must see' of this marvelous city.

L'Octobre dernier j'eu la chance de voyager à une des meilleures villes d'Amérique. Cela fut une incroyable expérience pour moi et la compagnie fut même meilleure, grâce à trois de mes meilleures amis. Tout d'abord, nous restions cinq jour dans la ville, logés dans une auberge de jeunesse appelée Adélaide. Ce n'était pas le Four Seasons ou le Ritz mais pour nous c'était plus que nécessaire et au centre ville. Puis-je demander plus? Je découvris la vie d'un vrai San Franciscain grâce à une vrai native qui réussit que ce voyage ce réalise, je lui doit une très grande faveur. Et c'est à mon tour de vous le montrer par ces photos, et vous faire découvrir les endroits qu'il faut absolument visiter.

En Octubre del año pasado tuve la suerte de viajar a una de las mejores ciudades de America. Fue una increíble experiencia para mi y la compañía fue aún mejor, gracias a tres de mis mejores amigos. Primeramente, nos quedamos cinco días en la ciudad, alojados en el albergue juvenil Adelaide. No era el Four Seasons o el Ritz pero para nosotros era mas que suficiente, y en el centro de la ciudad. Podría pedir más? Descubrí allí la vida de un San Franciscano gracias a una verdadera nativa que hizo que este viaje se hiciese realidad, le debo una muy grande. Y ahora es mi turno de enseñados los entresijos de esta ciudad en estas fotos, y los los sitios que debéis sin falta visitar.