It's never late for gifts

  This afternoon I finally saw two of my closest friends. It was a special occasion because it's hard to be the three of us due to travels and to the fact we're not in the same school anymore. So as my birthday was in June and they wanted to give me both of them my birthday present, I had to wait until today. The wait is worth it and they surprised me with the amazing Scott Schuman's book, The Sartorialist. One of my favorite blogs indeed. Thank you Alvaro and Paula!


  Cette après-midi j'ai enfin vu deux de mes meilleurs amis. C'est une occasion spéciale vu que depuis qu'on n'est pas dans la même école on se voit presque pas et aussi à cause des voyages. Comme mon anniversaire était en Juin et ils voulaient me donner leur cadeau en même temps, j'ai du attendre jusqu'à maintenant. L'attente c'est fait compenser par la surprise du livre de Scott Schuman, The Sartorialist. Un de mes blogs préférés d'ailleurs. Merci Alvaro et Paula!


  Esta tarde he visto por fin a dos amigos míos. Ha sido una ocasión un tanto especial ya que desde que no estamos en el mismo colegio no nos vemos tanto, por culpa de viajes y así también. Como mi cumpleaños fue en Junio y me querían dar el regalo ellos dos juntos, he tenido que esperar hasta ahora. Pero la espera ha merecido la pena y me han sorprendido con este libro de Scott Schuman, The Sartorialist. Uno de mis blogs preferidos por cierto. ¡Gracias Alvaro y Paula!

Let me be the Phantom of the Opera

  
First day, first love at first sight. You can't imagine Venice without going in person to see this amazing city. This place of the world is not like any place, I think it's a unique type of land, an approach of what Atlantis should be here in earth. It mixtures water and land with a perfect harmony between them and makes a peaceful atmosphere. Although I went during Carnival it was very quiet and calm and I had the chance to see the amazing real venetian costumes. When I saw them I wondered myself if they pass all the year preparing it because it's something you've never seen before. Urban life is kinda funny because buses are boats and there are no cars just gondolas what it makes a lot less noise, or any noise unless they start singing. The Basilica of San Marcos was impressing but it wasn't what I liked the most of the city, and all the people was agglomerated around it and I preferred to stroll around in places more calm and looking for beautiful hid places. I bought a mask which I showed you in Cuose nove in Italia. Hope you like the photos of the city but as I said you have to go personally to discover its beauties.


  Premier jour, premier coup de foudre. Tu ne peux pas t'imaginer Venise sans y aller et voir cette incroyable ville. Cet endroit du monde n'est pas comme tous les autres, je penses que c'est un type unique de paysage, un aperçu de ce qui serait l'Atlantide sur terre. Ça mélange terre et eau avec une parfaite harmonie entre les deux et cela rend une atmosphère calme. Même si j'y ai été pendant le Carnaval c'était très calme et silencieux et j'eu la chance de découvrir un autre type de fêter le carnaval et voir tous ces déguisement inimaginables. Quand je les voyais je pensais à combien de temps avaient-ils passés à les confectionner parce que c'est quelque chose que tu n'as jamais vu avant. La vie urbaine est un tant comique puisque les bus sont des bateaux et il n'y as pas de voitures, que des gondoles, ce qui fait largement moins de bruit voir rien, sauf s'ils chantent bien sûr. La Basilique de Saint-Marc m'inpressiona mais ce n'est pas ce qui me plut le plus surtout parce qu'il y avait une grosse agglomération de gens autour et moi je préféré flâner dans les rues à la recherche d'endroits magiques cachés. J'achetai un masque de Venise que vous avez pu voir dans Cuose nove in Italia. J'espère que vous aimez les photos de cette ville même si comme j'ai dit il faut y aller pour découvrir ces beautés.


  Primer día, primer flechazo. No te puedes imaginar Venecia sin ir allí y ver personalmente a esa increíble ciudad. Este lugar del mundo  no es como ningún otro, opino que es un paisaje único, un acercamiento a lo que seria la Atlántida en tierra. Mezcla agua y tierra y crea una perfecta armonía entre los dos lo que da a la ciudad una atmósfera de paz.  Mismo si fui durante el Carnaval el ambiente era muy calmado y silencioso y tuve la suerte de descubrir otro tipo de Carnaval y ver todo esos disfraces increíblemente logrados. Cuando los veía me preguntaba si habrían pasado todo el año confeccionándolos porque es algo que nunca habías visto antes. La vida urbana era un tanto cómica ya que los buses eran barcos y no habían coches, sino góndolas que hacen mucho menos ruido si no ninguno a menos que se pongan a cantar. La Basílica de San Marcos me impresionó aunque no fue lo que mas me gustó de la ciudad ya que había una gran aglomeración de gente alrededor y yo prefiero callejear en busca de sitios mágicos escondidos. También me compré una máscara de Venecia que pudisteis ver en Cuose nove in Italia. Espero que os gusten las fotos aunque como ya he dicho antes, hay que ir en persona para poder apreciar la belleza de esta increíble ciudad.

Dear San Francisco, do you remember me?

This October I had the chance to travel to one of the best cities in America. It was an incredible experience for me and the company was even better thanks to three of my best friends. We first, stayed five days in San Francisco in an amazing youth hostel called Adelaide. It wasn't the Four Seasons nor the Ritz but for us was more than necessary and downtown. Could I ask for more? I discovered the lifestyle of a San Franciscan thanks to a real native who made this trip came true, I owe her a big one. And now it's my turn to show you with these photos the 'must see' of this marvelous city.

L'Octobre dernier j'eu la chance de voyager à une des meilleures villes d'Amérique. Cela fut une incroyable expérience pour moi et la compagnie fut même meilleure, grâce à trois de mes meilleures amis. Tout d'abord, nous restions cinq jour dans la ville, logés dans une auberge de jeunesse appelée Adélaide. Ce n'était pas le Four Seasons ou le Ritz mais pour nous c'était plus que nécessaire et au centre ville. Puis-je demander plus? Je découvris la vie d'un vrai San Franciscain grâce à une vrai native qui réussit que ce voyage ce réalise, je lui doit une très grande faveur. Et c'est à mon tour de vous le montrer par ces photos, et vous faire découvrir les endroits qu'il faut absolument visiter.

En Octubre del año pasado tuve la suerte de viajar a una de las mejores ciudades de America. Fue una increíble experiencia para mi y la compañía fue aún mejor, gracias a tres de mis mejores amigos. Primeramente, nos quedamos cinco días en la ciudad, alojados en el albergue juvenil Adelaide. No era el Four Seasons o el Ritz pero para nosotros era mas que suficiente, y en el centro de la ciudad. Podría pedir más? Descubrí allí la vida de un San Franciscano gracias a una verdadera nativa que hizo que este viaje se hiciese realidad, le debo una muy grande. Y ahora es mi turno de enseñados los entresijos de esta ciudad en estas fotos, y los los sitios que debéis sin falta visitar.