"Marché aux puces"

  Another day, another place. But not any place. Today, I went to a flea market in Spain, Hondarribia, a very beautiful coast city in the north. I bought some things I liked but it wasn't like french antiquarians when you can find loads of treasures. Here, I had to search hard to find beauties like the vintage Ray Ban sunglasses you can see above that now I regret not to buy them. Maybe another day, in an other place. Although it wasn't as classy as french ones, I had a marvelous time walking among the streets of such a beautiful town. I recommend you to visit it when you can, and better in summer.


  Un autre jour, un autre endroit. Mais pas n'importe quel endroit. Aujourd'hui, je visitai un marché aux puces en Espagne, Fontarrabie, une jolie ville de la côte basque. J'ai acheté quelques choses que j'ai aimé mais ce n'était pas comme dans les brocantes françaises où l'on trouve beaucoup de trésors. Ici, j'ai du bien chercher pour trouver des préciosités comme les lunettes de soleil Ray Ban anciennes que vous pouvez apprécier en haut que je regrette ne pas les avoir achetées. Peut-être un autre jour, dans un autre endroit. Même si ce n'était pas si classe que ceux des français, j'ai passé un très bon moment me promenant dans les rues de cette merveilleuse ville. Je vous recommande d'y aller si vous avez l'occasion, et mieux encore en été.

  Otro día, otro sitio. Pero no cualquier sitio. Hoy, he visitado un mercadillo en España, Hondarribia, un muy bonito pueblo en la costa vasca con mucho encanto. He comprado algunas cosas que me gustaron pero no era como en las "brocantes" francesas donde se encuentran millones de tesoros. En este, he tenido que buscar mucho hasta encontrar preciosidades como las gafas antiguas Ray Ban de la foto de arriba que  me arrepiento de no haberlas comprado. Puede que otro día, en otro sitio. Mismo si no era como los mercados franceses, he pasado un tiempo increíble paseando por las calles de este maravilloso pueblo. Os recomiendo que vengáis si podéis, y mejor aún en verano para disfrutar de la playita.

Exams week = New clothes

   In this period of stressful exams, the only useful thing I do is shopping. At home, while I'm studying, I get so bored that I have to disconnect, and what's better to do it than surfing all over the internet for some incredible things like these ones. I take this opportunity to tell you that next week, from thursday until friday the 24th I'll be pending a marvelous week in Italy! I'm so excited and I can't wait to visit Venice, during its famous carnival which it makes a better occasion to go, Rome, Florence and Pisa. I will do a big post with photos when I come back.The pictures will be taken by Alvaro, the same who took the pictures of San Francisco,  because my friend Charlotte, who use to take the pictures for my blog will be visiting Paris, so lucky. Have a nice week-end!

   Pendant cette période de stressants examins, la seule chose utile que je fais c'est acheter, des vêtements cette fois-ci. À la maison, pendant que j'étudie, je m'ennuie tellement que j'ai besoin de déconnecter, et le meilleur moyen est de "surfer" sur le net pour trouver des choses incroyables comme celles là. J'utilise aussi ce post pour vous annoncer que la semaine prochaine du jeudi 16 au Vendredi 24 Février je serais en Italie! Je suis impatient de voir Venise, en plus pendant son célèbre carnaval ce qui fait une meilleure occasion pour y aller, Rome, Florence et Pise. Je ferais un post avec les photos lors de mon retour. Les photos seront prises par Alvaro, le même qu'à San Francisco, car Charlotte, mon amie qui normalement prend les photos, sera à Paris, cette chance. Bon week-end!

   Durante este estresante periodo que son los exámenes, la única cosa de provecho que hago es comprar, ropa en este caso. En casa, mientras estudio, me aburro tanto que necesito de alguna forma desconectar, y el mejor método es navegar por internet para encontrar cosas increíbles como estas. Aprovecho este post para anunciaros que la semana que viene desde el jueves hasta el viernes siguiente 24 de febrero, estaré en Italia! Estoy súper impaciente de ver Venecia, encima en el viernes de carnaval, Roma, Florencia y Pisa. Haré un post a la vuelta del viaje y las fotos las hará Alvaro, el mismo que hizo las fotos de San Francisco, ya que mi amiga Charlotte, que suele hacer las fotos que uso para el blog, estará en Paris la misma semana, que suerte. Buen fin de semana!

Bayonne's "Brocante"

In summer one of my favorite hobbies is to go to antiquarians. The best ones near where I live are in Bayonne, Biarritz (both in France) and Hondarribia (Spain). A little bit farther we can find a lot of antiquarians in the amazing city of Bordeaux (France) where some friends of mine live. Here are some photos of my last french "Brocante" in August, done by my friend the photographer Charlotte Roman, who makes the majority of the pictures in my posts.

En été, un de mes passe-temps préférés est balader dans les brocantes des villes proche où je vis. C'est le cas de villes comme Bayonne, Biarritz (France les deux) et Fontarrabie (Espagne). Un peu plus loin, on peut trouver de nombreuses brocantes dans la merveilleuse ville de Bordeaux (France) où vivent quelques amis à moi. Ici je vous laisse quelques photos de ma dernière brocante de l'été dernier à Bayonne, en Août plus précisément, faites par mon amie la photographe Charlotte Roman, qui fait pratiquement tout l'ensemble des photos de mes posts.

En verano, uno de mis pasatiempos preferido es ir a los anticuarios de la zona donde vivo. En esta lista entran ciudades como Bayona, Biarritz (las dos en Francia) y Fuenterrabia (España). Un poco mas lejos podemos encontrar increíbles anticuarios en la maravillosa ciudad de Bordeaux (Francia) donde viven algunos amigos míos. Aquí les dejo algunas de las fotos de mi último anticuario del verano pasado en Bayona, en Agosto exactamente, hechas por mi amiga la fotógrafa Charlotte Roman, que hace prácticamente todas las fotos de mis posts.