Showing posts with label Anne Flore Glon. Show all posts
Showing posts with label Anne Flore Glon. Show all posts

Monday, October 21, 2013

Discovering Paris... in a new way.




    It's not the first post I do about Paris but it's the first post I do FROM Paris. Even if it's not my first time here, it's the first time I enjoy it this way. The trip was not even planned until last week, when I saw a very cheap flight from Barcelona to Paris Beauvais, a new airport with low-cost airlines. It's a bit far from Paris, and you have to pay the bus from Beauvais to Paris which is not included in the flight price obviously. But anyway, I arrived late to Porte Maillot where my friend Anne-Flore who is studying in Paris was waiting for me. We took the metro, had dinner in McDonald's... I know, but it was really late to go anywhere else, and finally went to her apartment. It was really cosy and we can see Montmartre through the window as you see in one photo. I hate myself for not having a macaron in Ladurée, but we didn't have time... As she had class, I found myself alone in this perfect city, and I loved it. Paris is so charming, I'm deeply in love. I could finally put my Barbour, I bought it in summer and I had no occasion to put it before. In Paris those days were very cold. I went to the Musée d'Orsay, I loved it too, there's a while I'm trying to go to that museum, I finally did it. Well, now I know I'll come and do a semester here in Paris, it's like a dream to me. Big kisses for everyone from my Marlboro, my Café crème and me. 



   Ce n'est pas le premier post de Paris que je fais mais c'est le premier que je fais À Paris. Même si ce n'est pas la première fois que je viens, c'est la première fois que je le profite autant. Le voyage n'était même pas prévu jusqu'à la semaine dernière lorsque j'ai découvert un vol pas cher Barcelone-Paris Beauvais, un nouveau aéroport de vols low-cost. C'est un peu loin de Paris et tu dois prendre un bus Beauvais-Paris dont le prix n'est pas inclus dans le prix du vol, mais bon... Une fois arrivé à Porte Maillot, mon amie Anne-Flore était là pour me mener à son appartement, et comme il était vachement tard il fut qu'on mange au McDo, c'était pas notre faute. Son appartement est très accueillant, et par la fenêtre on peut voir Montmartre, comme sur la photo qui suit dans le post. Malheureusement j'ai pas pu aller à Ladurée... Je n'ai pas eu le temps, je vais donc devoir retourner pour acheter mes macarons préférés! Comme elle avait cours, j'ai du passer du temps seul, mais j'ai adoré cela. J'ai pu profiter de Paris et faire exactement ce que j'avais envie de faire. J'ai enfin pu mettre mon Barbour que j'ai acheté en été et je n'avais pas eu l'occasion de mettre avant. À Paris il fait vraiment froid. On est aussi aller au Musée d'Orsay où je voulais aller depuis très longtemps. Bon, en résumant un peu je vais devoir venir étudier un semestre ici, il faut que je vienne. Gros bisous de mon Marlboro, mon Café Crème et moi.



   No es el primer post que hago de Paris pero si el primero que hago DESDE Paris. Mismo si no es la primera vez que vengo aquí, es la primera vez que lo disfruto tanto. El viaje no estaba ni planeado hasta la semana pasada que descubrí un vuelo súper barato de Barcelona a Paris Beauvais, un aeropuerto nuevo de lineas low-cost. Está u poco lejos de Paris y tienes que coger un bus Beauvais-Paris que no está incluido en el precio del vuelo, pero bueno... Una vez llegado a Porte Maillot, mi amiga Anne-flore estaba ahí esperándome para ir a su apartamento, y como ya era muy tarde, tuvimos que ir al McDonald's a cenar. Siempre tengo excusa para ir al McDonald's... Su apartamento es muy acogedor, un típico ático parisino desde el que se ve Montmartre por la ventana, como lo apreciáis en la foto que precede en el post. Desgraciadamente no he podido ir a Ladurée a comer mis queridos macarons... Tendré que volver! Como mi amiga tenía clase me las tuve que apañar solo por la ciudad, y estuvo genial. Eso de sentirte libre y poder ver y hacer lo que quieras es genial y muy gratificante. Pude también estrenar mi querido Barbour que me compré en verano y que no había tenido ocasión de estrenar. Fuimos al Musée d'Orsay, llevaba tiempo queriendo ir sobre todo ahora que estoy viendo en Historia del Arte los Impresionistas. Bueno, en resumen voy a venir a estudiar un semestre aquí seguro. Besos babosos de mi Marlboro, mi Café Crème y de mi mismo.




Tuesday, July 24, 2012

It's never late for gifts


  This afternoon I finally saw two of my closest friends. It was a special occasion because it's hard to be the three of us due to travels and to the fact we're not in the same school anymore. So as my birthday was in June and they wanted to give me both of them my birthday present, I had to wait until today. The wait is worth it and they surprised me with the amazing Scott Schuman's book, The Sartorialist. One of my favorite blogs indeed. Thank you Alvaro and Paula!


  Cette après-midi j'ai enfin vu deux de mes meilleurs amis. C'est une occasion spéciale vu que depuis qu'on n'est pas dans la même école on se voit presque pas et aussi à cause des voyages. Comme mon anniversaire était en Juin et ils voulaient me donner leur cadeau en même temps, j'ai du attendre jusqu'à maintenant. L'attente c'est fait compenser par la surprise du livre de Scott Schuman, The Sartorialist. Un de mes blogs préférés d'ailleurs. Merci Alvaro et Paula!


  Esta tarde he visto por fin a dos amigos míos. Ha sido una ocasión un tanto especial ya que desde que no estamos en el mismo colegio no nos vemos tanto, por culpa de viajes y así también. Como mi cumpleaños fue en Junio y me querían dar el regalo ellos dos juntos, he tenido que esperar hasta ahora. Pero la espera ha merecido la pena y me han sorprendido con este libro de Scott Schuman, The Sartorialist. Uno de mis blogs preferidos por cierto. ¡Gracias Alvaro y Paula!


Tuesday, February 7, 2012

California, was I in your dreams?



        California... What could I say about you. After spending those amazing few days in San Francisco, we made a little tour in California. We visited the capital, Sacramento and towns like Auburn and Loomis where I visited a High School called Del Oro. To finish the trip we obviously couldn't miss to visit Yosemite, an incredible National Park which covers a big variety of landscapes in contrast of the sunny California that everybody knows. I recommend you to go to this state which could be a beautiful Country with plenty of different and all beautiful landscapes.

        Californie... Qu'est-ce que pourrais-je dire sur toi. Après passer ces incroyables journées à San Francisco, nous fîmes un tour de Californie. On visita Sacramento, la capitale, puis petites villes comme Auburn et Loomis où je découvris le système de lycée américain "American High School", grâce à la visite du lycée Del Oro High School. Pour finir le voyage on passa bien sûr quelques jours à Yosemite, un inoubliable et superbe Parque Naturel qui contient une variété énorme de paysages qui contraste avec l'ensoleillé Californie que tout le monde connait. Je vous recommande très fortement ce magnifique état qui pourrait être un Pays avec beaucoup de différents et incroyables paysages.

       California... Que podría decir sobre ti. Después de pasar unos increíbles días en San Francisco, hicimos un tour por California. Visitamos Sacramento, la capital, y pequeñas ciudades como Auburn y Loomis donde descubrí el sistema escolar americano "American High School", por medio de mi visita al liceo Del Oro High School. Para terminar el viaje pasamos unos días en Yosemite, un increíble e inolvidable Parque Natural que alberga una variedad increíble de paisajes distintos que contrastan con la California soleada que todos conocemos. Os recomiendo este estado increíble e indescriptible que podría perfectamente ser un País con un numero indiscutible de increíbles paisajes.